{"id":1855,"date":"2015-03-26T15:41:18","date_gmt":"2015-03-26T13:41:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.roteskreuz.at\/protect\/?p=1209"},"modified":"2015-03-26T15:41:18","modified_gmt":"2015-03-26T13:41:18","slug":"protect-beim-nachbarinnen-fruehstueck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/2015\/03\/26\/protect-beim-nachbarinnen-fruehstueck\/","title":{"rendered":"Protect beim „Nachbarinnen“-Fr\u00fchst\u00fcck"},"content":{"rendered":"

Full House im „Base20“ Jugendzentrum im 20. Wiener Gemeindebezirk. An die 60 (!) Frauen murmeln, nicken, heben den Kindern das Spielzeug auf, holen sich Tee und Kaffee, machen sich Notizen, machen Handy-Fotos…UND: h\u00f6ren und schauen zu, was die drei PROTECT-Trainerinnen Vesna, Sultan und Christine<\/span> <\/strong>erz\u00e4hlen und vorzeigen.Wir sind zu Gast beim Verein „Nachbarinnen in Wien“.\u00a0<\/a>„Nachbarinnen“ ist eine Initiative zur Verbesserung der Lebensqualit\u00e4t migrantischer Familien in \u00d6sterreich. Die ausgebildeten „Nachbarinnen“ sind Frauen mit t\u00fcrkischer, arabischer, somalischer und tschetschenischer Muttersprache, die als Begleiterinnen agieren, Unterst\u00fctzung bieten und Verbindung zu integrationsf\u00f6rdernden Ma\u00dfnahmen schaffen – So auch die „Nachbarin“ Somia, die PROTECT Projektkoordinatorin Karin Pointner kontaktiert hat und mir ihr \u00fcber m\u00f6gliche Kooperationen gesprochen hat. Eine Synergie, die genutzt wurde, ist das so genannte „Bildungsfr\u00fchst\u00fcck“, das f\u00fcr die Frauen des Projekts Nachbarinnen veranstaltet wird – neben Austausch und gemeinsamen Fr\u00fchst\u00fcck wird ein Schwerpunkt auf Themen gelegt, die die Frauen tagt\u00e4glich\u00a0begleiten, wie z. B. Bildung, Erziehung und Gesundheit.<\/p>\n

Beim Bildungsfr\u00fchst\u00fcck Anfang M\u00e4rz war das Team von PROTECT eingeladen, mit den Frauen wichtiges Wissen \u00fcber das richtige Verhalten in Notf\u00e4llen zu erarbeiten. Karin Pointner und die drei Powerfrauen Sultan, Christine und Vesna erlebten eine motivierte, bunte, gro\u00dfartige Truppe von Frauen, die wissbegierig alle Informationen aufsaugten und aktiv mitmachten. Die Vortragenden von PROTECT erkl\u00e4rten alles auf Deutsch und bekamen tolle Unterst\u00fctzung von „Nachbarinnen“, die als \u00dcbersetzerinnen in die Muttersprachen der Frauen \u00fcbersetzten. Wir lassen an dieser Stelle am besten Bilder (Quelle: facebook.com\/nachbarinnen) sprechen, denn die Stimmung und positive Energie l\u00e4sst sich kaum in Worte fassen:<\/p>\n

\"Notrufnummern_Nachbarinnen_06032015\"<\/a> \"Nachbarinnen<\/a> \"Bildungsfr\u00fchst\u00fcck<\/a> \"Bildungsfr\u00fchst\u00fcck<\/a>Viele der Frauen zeigten sich interessiert, an der n\u00e4chsten TrainerInnen-Ausbildung <\/a>mitzumachen, Somia wird uns helfen die wichtigsten Informationen ins Arabische zu \u00fcbersetzen und wir hoffen, dass wir die „Nachbarinnen“ bald wiedersehen \ud83d\ude42<\/p>\n

„<\/strong>(…) \u00dcber 60 Frauen waren beim Bildungsfr\u00fchst\u00fcck zum Thema „Hilfe in Notf\u00e4llen“. Das sympathische Team des Roten Kreuzes erkl\u00e4rte richtige Erste Hilfe und zeigte anhand von praktischen \u00dcbungen auf was es dabei ankommt. Alle Frauen waren begeistert (…). Danke an Christine, Vesna, Sultan und Projektleiterin Karin Pointner. Ein toller Vormittag!“ (facebook.com\/nachbarinnen)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Full House im „Base20“ Jugendzentrum im 20. Wiener Gemeindebezirk. An die 60 (!) Frauen murmeln, nicken, heben den Kindern das Spielzeug auf, holen sich Tee und Kaffee, machen sich Notizen, machen Handy-Fotos…UND: h\u00f6ren und schauen zu, was die drei PROTECT-Trainerinnen Vesna, Sultan und Christine erz\u00e4hlen und vorzeigen.Wir sind zu Gast beim Verein „Nachbarinnen in Wien“.\u00a0„Nachbarinnen“ … <\/p>\n

\u201eProtect beim „Nachbarinnen“-Fr\u00fchst\u00fcck\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,4,5],"tags":[32,51,135,190,247,266],"class_list":["post-1855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hilfe-im-notfall-workshops","category-kooperationen","category-news","tag-base20","tag-christine","tag-karin","tag-nachbarinnen","tag-sultan","tag-vesna"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2015\/03\/Bildungsfr\u00fchst\u00fcck-06032015_2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogneu.roteskreuz.at\/protect\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}