Folgendes Video zeigt lokale Mitarbeiter des Österreichischen Teams in Haiti, die in Kreolisch einen selbst geschriebenen Song zum Thema Hygiene aufführen. Im Anschluss der Text – zuerst in Kreolisch und danach auf Englisch.
Gestion déchets
Dechouke fatra o
Ranmase fatra o
Mare l nan sachè o
pou n al jete l nan poubèl
Netwaye kanal yo o
Pa kite ma dlo o
Pou l pa fè moustik o
Pou n pa trape malarya
Ann ale ann ale
Retire salte, ann met pwopte
Woy woy woy woy
Si n pa dechouke fatra, li ka ba nou la gripe
Si n pa dechouke fatra, li ka ba nou la dyare
Si n …pa dechouke fatra, li ka ba nou gwo pye
Si n pa dechouke fatra, nou ka pran tifoyid
Si n pa dechouke fatra, nou ka pran malarya
Ann ale ann ale
Retire fatra, ann met pwopte
Woy woy woy woy
Management déchets
Stripped garbage o
O Pick up trash
Rated in the bag o
to go throw it in the trash
Clean channel and o
Do not allow dew o
To do mosquitoes o
We do not catch malaria
Let’s go let’s go
Remove dirt, let’s set cleanup
Woy Woy Woy Woy
If we do not uproot waste, it can give us the climbing
If we do not uproot garbage, it can give you diarrhea
If we do not uproot waste, it can give us big feet
If we do not uproot garbage, we can get typhoid
If we do not uproot garbage, we can make malaria
Let’s go let’s go
Remove trash, clean filter ann
Woy Woy Woy Woy